Roma Sparita | Storia e Cultura - «Un popolo che non conosce il proprio passato, origine e cultura è come un albero senza radici» (Marcus Garvey)

Roma Sparita | Storia e Cultura

0

Piazza Scossacavalli

PIAZZA SCOSSACAVALLI

Piazza Scossacavalli è una di quelle tante piazze che sono scomparse a seguito dei lavori urbanistici che hanno interessato Roma ai primi del 900. In particolare la sua distruzione si deve alla realizzazione di Via della Conciliazione, tra il 1937 e il 1941.
La Piazza si trovava all’incirca a metà di quella che era denominata la Spina di Borgo, tra Borgo Vecchio (la strada che collegava Ponte Sant’Angelo con San Pietro) e la via Alessandrina (aperta nel 1499 da Alessandro VI), detta anche Borgo Nuovo, parallela a Borgo Vecchio. La Piazza esisteva già nell’altomedioevo ma ebbe la sua forma definitiva nei primi anni del ‘500, a seguito della realizzazione dei vari palazzi e chiese che vi si affacciarono. Partendo dal lato verso Castel Sant’Angelo, ad Est, avremmo trovato la Chiesa di San Giacomo a Scossacavalli (abbattuta nel 1937) progettata da Antonio da Sangallo il Giovane e portata a compimento solo all’inizio del 1600. Di fronte alla Chiesa si trovava il palazzo di Alessandro Caprini, conte di Viterbo, realizzato all’inizio del ‘500 su progetto del Bramante. Nel 1517 in questo palazzo lavorò e abitò Raffaello. In seguito il palazzo ebbe complesse vicende: alla fine del 1500 passò a Camilla Peretti, sorella di Sisto V, nel 1620 appartenne agli Spinola e infine nel 1676 fu acquistato dal cardinale Girolamo Gastaldi che alla sua morte lo lasciò all’Ospizio dei Conversi. Il palazzo fu demolito nel 1940 ma venne ricostruito in forme simili in Via della Conciliazione 34/37, ovvero tra la Chiesa di Santa Maria in Traspontina e Palazzo Torlonia, il palazzo che chiudeva la piazza a N. Nato come palazzo Castellesi, edificato tra il 1513 e il 1517 su progetto, forse, di Bramante ebbe vari proprietari tra cui i Borghese, i Colonna, la Camera Apostolica, il Conte Giraud e la Reverenda Fabbrica di San Pietro che lo vendette, nel 1820 ai principi Torlonia. Sull’altro lato della piazza, a S, di fronte a palazzo Torlonia si ergeva il Palazzo della Rovere, realizzato tra il 1480 e il 1490. Il Palazzo è proprietà dal 1655 del Collegio dei penitenzieri, interpreti ufficiali durante le confessioni dei pellegrini stranieri che non parlavano italiano. Dal 1943 il Palazzo appartiene all’Ordine Equestre del Santo Sepolcro. Il Palazzo conserva al suo interno lo splendido soffitto opera del Pinturicchio, il soffitto dei semidei.
Al centro della Piazza si trovava una fontana, smontata poi in occasione di lavori del 1940 relativi alla realizzazione di Via della Conciliazione e rimontata nel 1958 davanti alla Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
La Piazza ha avuto nel corso del tempo molti nomi: piazza Trento, San Clemente, d’Aragona e Salviati. Secondo una tradizione il nome di scossacavalli deriverebbe da un evento capitato quando Elena, la madre di Costantino, fece portare a San Pietro, dalla Terra Santa, due sante reliquie, due pietre (una quando Gesù fu presentato al tempio di Salomone, una del sacrificioo di Isacoo). Nel luogo in cui poi sarebbe sorta la chiesa di San Giacomo i cavalli si rifiutarono di proseguire, nonostante venissero scossi più volte. Da qui Scossacavalli. In realtà è molto probabile che il toponimo Scossacavalli le sia arrivato dal ritrovamento di un frammento di una statua equestre nel luogo in cui fu edificata la Chiesa di San Giacomo in Scossacavalli (coxa (= coscia) caballi, diventa scossacavalli). Un’altra ipotesi fa risalire tradizionalmente il nome all’atto dei pellegrini di smontare dai cavalli prima di avviarsi verso San Pietro.

0

M’è nata all’improvviso una canzone

Ma in fonno a che te serve ‘na canzone
te serve la matina pe’ comincià a campà
e come quanno metti er rosmarino
sopra l’abbacchio ar forno pe’ fattelo aggustà
te pare gnente ma a cantà d’amore
tutta la vita pija più sapore

E nasce all’improvviso ‘na canzone
fiorisce sulla bocca come un fiore
te senti un pò tenore e un pò poeta
e nun te accorgi quanto sei stonato

So’ queste le dorcezze della vita
che manco t’arivorti è gia finita
è tanto poco quello che ce da
e allora è mejo a mettese a cantà
e allora è mejo a mettese a cantà

Lasciate che ve nasca ‘na canzone
fiorita sulla bocca come un fiore
tutti tenori, e tutti gran poeti
e che ve ‘mporta d’esse ‘n pò stonati

So’ queste le dorcezze della vita
che manco t’arivorti e è gia finita
E’ tanto poco quello che ce da
e allora è mejo a mettese a cantà
E allora, su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa

Tutti tenori, tutti gran poeti
ma che ve ‘mporta d’esse ‘n pò stonati
so’ queste le dorcezze della vita
che manco t’arivorti e è gia finita

E’ tanto poco quello che ce da
e allora è mejo a mettese a cantà
e allora, su, mettemese a cantà

Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raaa…

0

Me ‘nnamoro de te

Aoh, che c’e, nessuno te conosce come me…
Ho già capito tutto, da quanno t’hanno detto che so’ matto
C’hai paura de qualche mia pazzia, magari che de botto vada via
Ma all’età mia, ‘ndo vado?
Io so’ ‘n guerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c’ho er doppio petto e la cravatta
‘Ndo voi che vada viè, nun fa la matta.
Tu ormai pe’ me sei l’ultima occasione
Sei giovane; sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco, nun devi ave’paura io nun gioco
Io qui sto rilassato e chi se move
Fori fa pure freddo e come piove…
Me ‘nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio ‘n po’ pe’ rabbia, un po’ pe’ nun sta solo
Come sta solo ‘n omo nella nebbia
Perché nun po’ parla’ manco cor cielo…
Me ‘nnamoro de te lo devo fa’ pe’ me
Me serve ‘n’ emozione come me serve er pane
‘Sta vorta ce la vojo mette’ tutta
Me devo ‘nnammora’ vado de fretta…
Me ‘nnamoro de te se no che vita è
Sei l’urtima rimasta devi esse’ quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri ‘n po’ de settimane…
Io qui sto rilassato e chi se move
Fori fa’ pure freddo e come piove…

0

E’ riposo festivo – Gioacchino Brutti

E’ RIPOSO FESTIVO
Gioacchino Brutti

Nun è ancora arivato in Parlamento
’Sto progetto de legge disgrazziato
Che già senti li lagni e er marcontento
De quarche bottegaro sfaccennato.

Quarc’antro invece dice che è contento
E nun j’importa si sarà approvato;
Si chiuderà er negozzio pe’ un momento
Nu’ resterà pe’ questo ruvinato.

Ma er bello sai qual è? ’Sti deputati
Coll’istate che incarza e je da in testa
Nun passa er mese che se so’ squajati.

E a la fine vedremo ’sto lavoro:
Che pe’ insegnacce a rispettà la festa
Cuminceranno intanto a falla loro!

Giugno 1902

0

Tutti candidati – Adolfo Giaquinto

Tutti candidati – Adolfo Giaquinto

P’annà su a Campidojo, anticamente,
O bisognava vince ’na battaja,
O èsse un gran scenziato, un gran sapiente,
O un gran poveta celebre d’Itaja.

In oggi invece è tutto diferente, 5
Adesso ogni somaro appena arraja
Senza che sappi nè capischi gnente
Vo annà lassù de filo… e ce baccaja!

Ce vò annà l’orzarolo, er mercantino,
Er salumaro, l’oste, l’impiegato, 10
E insino er muratore e ’r vitturino.

Insomma quà, mannaggia er carettino,
’Sto poro Campidojo è diventato
Come la piccionara der Quirino!

0

Holy Trinity Church

Per un periodo Roma ebbe tre chiese anglicane, oltre a quelle di via del Babuino e via Nazionale, ce n’era infatti una terza, Holy Trinity Church, costruita inizialmente in Piazza San Silvestro nei primi anni ’70 dell’800, venne demolita nel 1913, per allargare la piazza. Una seconda Holy Trinity venne costruita in Via Romagna a partire dal 1913 e venne demolita nel 1948, quando la comunità inglese risultò molto indebolita dopo la guerra.

Anno: 1 foto 1920 ca. 2 foto 1880 ca

2

Via Appia Nuova

L’estate scorsa, nel leggere “Quartieri di Roma”, precisamente il mio quartiere, mi e venuta la fantasia di andare a vedere le varie “curiosità” che segnalava il libro, cosi una domenica mattina, alle 7.30 già...

0

L’ORTOLANO E ER DIAVOLO

C’era ‘na vorta un povero Ortolano
che, se j’annava un pelo a l’incontrario,
dava de piccio a tutto er calennario,
metteva in ballo er paradiso sano;
Dio guardi! cominciava a biastimà:
— Corpo de…! sangue de…! mannaggia la…! —
Un giorno, mentre stava a tajà un cavolo
e che pe’ sbajo tajò invece un broccolo,
come faceva sempre attaccò un moccolo:
però, ‘sta vorta, scappò fòra er Diavolo
che l’agguantò da dove l’impiegati
cianno li pantaloni più lograti.
Ner sentisse per aria, straportato,
l’Ortolano diceva l’orazzione,
pregava le medesime persone
che poco prima aveva biastimato:
— Dio! Cristo santo! Vergine Maria!
M’ariccommanno a voi! Madonna mia! —
Er Diavolo, a sti’ nomi, è naturale
che aprì la mano e lo lassò de botto:
l’Ortolano cascò, come un fagotto,
sopra un pajone senza fasse male.
— L’ho avuta bona! — disse ner cascà —
Corpo de…! sangue de…! mannaggia la…!

0

Quanto sei bella Roma

Quanto sei bella Roma, quanto sei bella Roma a prima sera,
Er Tevere te serve, er Tevere te serve da cintura.
San Pietro e er Campidojo da lettiera.
Quanto sei bella Roma, quanto sei bella Roma a prima sera.

Gira se la voi gira’, canta se la voi canta’.

Trastevere da quanno, Trastevere da quanno t’ho lasciato,
c’avevo in petto er core, c’avevo in petto er core e l’ho perduto.
Dimmelo bello si l’hai ritrovato,
Trastevere da quanno, Trastevere da quanno t’ho lasciato.

Gira se la voi gira’, canta se la voi canta’.

De qua e de la dar fiume, de qua e de la dar fiume c’e’ ‘na stella,
E tu non poi guardalla, e tu non poi guardalla tanto brilla.
E questa è Roma mia, Roma mia bella,
De qua e de la dar fiume, de qua e de la dar fiume c’e’ ‘na stella.

Gira se la voi gira’, canta se la voi canta’.

Bella casetta mia, bella casetta mia trasteverina,
Te gira intorno er fiume, te gira intorno er fiume e te incorona,
E tutta ‘n’arberata te se inchina,
Bella casetta mia, bella casetta mia trasteverina.

Gira se la voi gira’, canta se la voi canta’.

Roma che la piu’ bella, Roma che la piu’ bella sei der monno,
Io penso sto’ stornello, io penso sto’ stornello e te lo manno.
Tu me parli d’amore io t’arrisponno,
Roma che la piu’ bella, Roma che la piu’ bella sei der monno.

Gira se la voi gira’, canta se la voi canta’.

0

Quante n’avemo viste

Quante n’avemo viste
E chissà quante ancora ne vedremo
Ma pe fortuna noi se ne fregamo
Ma pe fortuna noi se ne fregamo

A noi c’hanno insegnato
Che chi s’empiccia vo’ restà impicciato
Capace puro che, more ammazzato
Capace puro che, more ammazzato

Da quando esiste la tera
L’omo va avanti a singhiozzi
Quanno non po fa na guera
Cerca de fa er monno a tozzi

Nun ce sta più na farfalla
L’aria via via se corompe
Er monno è l’ultima palla
Che je rimasta da rompe

L’aria de Roma nostra
è un misto de scirocco e ponentino
Che t’accarezza er core piano piano
Che t’accarezza er core piano piano

Quanno l’accarezzato
Er core te diventa indiferente
E allora non te frega più de niente
E allora non te frega più de niente

Da quando esiste la tera
L’omo va avanti a singhiozzi
Quanno non po fa na guera
Cerca de fa er monno a tozzi

Nun ce sta più na farfalla
L’aria via via se corompe
Er monno è l’ultima palla
Che je rimasta da rompe

Nun ce sta più na farfalla
L’aria via via se corompe
Er monno è l’ultima palla
Che je rimasta da rompe