Roma Sparita | Storia e Cultura - Pagina 36 di 37 - «Un popolo che non conosce il proprio passato, origine e cultura è come un albero senza radici» (Marcus Garvey)

Roma Sparita | Storia e Cultura

19

Alla renella

Alla Renella…
più cresce er fiume e più legna vie’ a galla
io più ve guardo e più ve fate bella…

A ttocchi a ttocchi la campana sona,
li turchi so’ rivati alla marina.
Chi c’ha le scarpe rotte l’arisola,
io me l’ho risolate stammatina.

6

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera

Chi pe’ fa’ l’amore vo’ er salotto o er separè
Chi se sceje l’ombra profumata di un caffè.
Mentre c’ho da ditte? A me piace amoreggià
Pe’ le strade in libertà…
Poi quanno tramonta er sole
So’ più dorci le parole a tu per tu!

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera
Còre a còre co’ ‘na pupa ch’è sincera!

Quelle stelle che ce guardano lassù
Nun so’ belle come l’occhi che c’hai tu!
Luce bianca “dormi veja” d’un lampione!
Che t’insegna dove tu le poi bacià.
Specialmente fra le rose a primavera

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera!

Sperza nell’erbetta, fra le rose e le panzè
Io c’ho ‘na casetta che me fabbrico da me!
C’ha pe’ tetto er cielo, c’ha la luna p’abagiù;
Ner tramonto è tutta blu!
Nun ce pago mai pigione
E ce porto ‘gni maschietta che me va!

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera
Còre a còre co’ ‘na pupa ch’è sincera!

Quelle stelle che ce guardano lassù
Nun so’ belle come l’occhi che c’hai tu!
Luce bianca “dormi veja” d’un lampione!
Che t’insegna dove tu le poi bacià.
Specialmente fra le rose a primavera

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera!
Come è bello fa’ l’amore quanno è sera
Còre a còre co’ ‘na pupa ch’è sincera!

E se un vigile me dice: “lei che fa!…”
J’arisponno: “è casa mia, che nun lo sa!…”
L’ho innarzata co’ li sogni ‘sta casetta
E se qui la pupa mia me viè a trovà
Specialmente fra le rose a primavera

Come è bello fa’ l’amore quanno è sera!

Canzone di Martelli-Neri-Simi
1936

9

Ciumachella de Trastevere

Ciumachella, ciumachella de Trastevere
Sei l’ottava meravija de Roma mia
Se ‘n pittore te volesse pitturà
Nun saprebbe da che parte incomincià

Ciumachella, ciumachella de Trastevere
Che miracolo che ha fatto mamma tua
A creà stò nonplusurtra de armonia
Ciumachella, ciumachella de Roma mia
Sei ‘na rosa, sei ‘n biggiù ‘na sciccheria
Ciumachella tu sei nata pe’ ‘ncantà

Sei ‘na rosa, sei ‘n biggiù ‘na sciccheria
Ciumachella, ciumachella de Roma mia
Se ‘n pittore te volesse pitturà
Butta tutti li pennelli e stà a guardà

Canzone di Garinei-Giovannini
1963
Da Rugantino

“Ciumachella è il vezzeggiativo con cui Rugantino si rivolge a Rosetta.”

4

Roma Sparita

Che t’hanno fatto? Dimme chi è stato
A fatte spari’ dar giorno alla notte!
Er volto che avevi te s’è deturpato
Come se er tempo t’ha dato le botte…

1

L’eco der core

Canzone de ‘sto còre appassionato
Che spasimi pe’ lei tutte le pene
Faje sentì cor canto delicato
‘Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe’ lei sortanto
Io smanio soffro e canto.

Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta ‘na nota limpida
Co’ l’eco de ‘sto còre
Che dice co’ ‘na voce de incantesimo
Amore, amore amore.

15

Er sorcio de città e er sorcio de campagna

Un Sorcio ricco de la capitale
invitò a pranzo un Sorcio de campagna.
– Vedrai che bel locale,
vedrai come se magna…
– je disse er Sorcio ricco – Sentirai!
Antro che le caciotte de montagna!
Pasticci dorci, gnocchi,
timballi fatti apposta,
un pranzo co’ li fiocchi! una cuccagna! –
L’istessa sera, er Sorcio de campagna,
ner traversà le sale
intravidde ‘na trappola anniscosta;
– Collega, – disse – cominciamo male:
nun ce sarà pericolo che poi…?
– Macché, nun c’è paura:
– j’arispose l’amico – qui da noi
ce l’hanno messe pe’ cojonatura.
In campagna, capisco, nun se scappa,
ché se piji un pochetto de farina
ciai la tajola pronta che t’acchiappa;
ma qui, se rubbi, nun avrai rimproveri.
Le trappole so’ fatte pe’ li micchi:
ce vanno drento li sorcetti poveri,
mica ce vanno li sorcetti ricchi!

Trilussa

10

Sora Menica

A Roma a Roma belle le romane
ma so’ più belle le trasteverine
l’arubbacori so’ le monticiane
l’arubbacori so’ le monticiane

Sora Menica Sora Menica
oggi è domenica. Lassece stà.

Semo trasteverine e nun tremamo
Paura nun avemo de nisuno
c’avemo bona lingua e mejo mano
c’avemo bona lingua e mejo mano.

Sora Menica Sora Menica
oggi è domenica. Lassece stà.

Sete la banderola de Castello
avete dato er core a questo e quello
‘na botta ve cercate de cortello
‘na botta ve cercate de cortello

Sora Menica Sora Menica
oggi è domenica. Lassece stà.

Er core mio l’ho dato a chi me pare
l’anno tenuto tutti come ‘n fiore
er vostro s’è appassito ner cantone
er vostro s’è appassito ner cantone

Sora Menica Sora Menica
oggi è domenica. Lassece stà.

Canzone popolare di un autore anonimo che racconta della contrapposizione tra rioni di Roma attraverso il “botta e risposta” tra le ragazze di Monti e quelle di Trastevere.

0

Er primo amore

Fu un venerdì , pe’ Pasqua Befania,
er sei gennaio der novantasei.
“No Checchino, è impossibbile! Tu sei
troppo scocciante co’ ‘sta gelosia!

26

La fontana della Terrina

In Piazza della Chiesa Nuova si trova una fontana dall’aspetto bizzarro: sembra una zuppiera con tanto di coperchio e questa forma le ha fatto attribuire il nome di “terrina”.

0

Bolla de Sapone

Lo sai ched’è la Bolla de Sapone?
L’astuccio trasparente d’un sospiro.
Uscita da la canna vola in giro,
sballottolata senza direzzione,
pe’ fasse cunnolà, come se sia
dall’aria stessa che la porta via.